Era partita come una classica campagna di Dungeons & Dragons tra amici. Poi è diventato un fenomeno globale. Stiamo parlando di Critical Role, il gruppo di doppiatori americani che giocando di ruolo on line ha creato un vero e proprio franchise di successo. Ed è proprio da quel successo che nasce The Legend of Vox Machina, serie animata fantasy targata Prime Video giunta alla sua seconda stagione. Uno show sboccato, divertente e dinamico che incarna alla perfezione lo spirito di una partita tra amici a Dungeons & Dragons. Una serie tv piena di riferimenti e ammiccamenti al mondo dei GDR e per questo anche complicata da doppiare. Ne abbiamo parlato con Gianandrea Muià, adattatore dei dialoghi e doppiatore di The Legend of Vox Machina. Una bella occasione per spiare dietro le quinte di un mestiere affascinante come il doppiaggio e di un’operazione delicata come la localizzazione italiana di uno show così specifico. Ecco cosa ci ha raccontato Gianandrea in live.
