La star di Daredevil: Born Again, Charlie Cox, ha dichiarato che la serie di Disney+ sul personaggio Marvel probabilmente non seguirà il popolare fumetto da cui prende il nome. Dopo aver fatto apparizioni di alto profilo in Spider-Man: No Way Home e She-Hulk: Attorney at Law, Cox farà il suo debutto nel MCU con Daredevil: Born Again.
Descritto da Cox come “un qualcosa di completamente nuovo“, e non semplicemente un quarto capitolo della serie Daredevil su Netflix, Born Again è molto atteso grazie alla popolarità del personaggio e alle lodi che Cox ha precedentemente raccolto per la sua interpretazione. È inoltre la serie Marvel più lunga che arriverà su Disney+, con ben 18 episodi.
In un’intervista rilasciata a inews.co.uk, per promuovere il suo ruolo nella serie limitata di spionaggio Treason, Cox ha parlato anche delle sue recenti apparizioni nel MCU. Anche se l’attore ha dichiarato di non aver ancora letto gli script di Daredevil: Born Again, ha condiviso la sua opinione secondo cui è improbabile che la serie Disney+ segua il fumetto fondamentale Born Again, scritto da Frank Miller e disegnato dall’artista David Mazzucchelli. Cox ha detto che il nome è stato scelto perché è familiare ai fan, ma che probabilmente non seguirà le stesse storie del materiale di partenza.
La storia del fumetto Born Again vede il personaggio principale cadere nella follia e nell’indigenza a causa delle azioni di Kingpin. L’arco segue anche la lotta di Daredevil per costruirsi una nuova vita. Il fumetto, che fa un uso massiccio del simbolismo cristiano, è considerato da molti come una delle migliori storie di Daredevil. Sono stati elogiati la scrittura di Miller e la grafica di Mazzucchelli, nonché l’impostazione generale dell’ascesa e della caduta di Daredevil. Il successo di Born Again ha portato a una sorta di sequel, intitolato Last Rites, che vede Daredevil vendicarsi di Kingpin distruggendo la sua reputazione e portandogli via i suoi beni.