Dopo aver fatto risplendere sul grande schermo le versioni restaurate di Il Cielo sopra Berlino, Così lontano, così vicino!, Buena Vista Social Club e Paris, Texas CG Entertainment porterà al pubblico italiano un altro capolavoro di Wim Wenders, restaurato in 4K: Fino alla fine del mondo – director’s cut che sarà distribuito in sala dal 9 dicembre 2025. Per celebrare l’uscita del film CG Entertainment ha realizzato un nuovo trailer italiano, approvato dalla Wim Wenders Foundation e accompagnato dai brani A Ghost Story e Dead Labour tratti dall’album Through metaphors, assonance but mostly by differences dei Goro Hanada.
“In principio era la parola. E se alla fine rimanesse solo l’immagine?” – Eugene
Ma non è tutto. Perché sono state rese disponibili alcune clip del film, tratte dalla versione restaurata in 4K. Nella prima clip “L’esperienza del vedere” Sam (William Hurt) mostra a Claire (Solveig Dommartin), gli occhiali attraverso cui è possibile registrare ciò che si vede per poi trasmetterlo nel sistema visivo di persone non vedenti. Nella seconda clip “Vivevano per vedere i sogni” lo scrittore Eugene (Sam Neill) racconta di come col tempo Sam (William Hurt) e Claire (Solveig Dommartin) abbiano sviluppato una dipendenza dalle immagini. La terza clip mostra Henry Farber (Max Von Sydow) e Edith Farber (Jeanne Moreau) vivere un esperimento, un ricordo e un’esperienza indimenticabile.
La Director’s Cut di Fino alla fine del mondo si presenta come un’opera monumentale, che travalica i limiti della fantascienza tradizionale per farsi specchio inquietante della nostra contemporaneità. La visione di Wenders è profetica. In un’epoca in cui il culto dell’immagine ha invaso ogni aspetto della vita quotidiana e il virtuale ha progressivamente eroso le relazioni autentiche, il film si impone con una forza disarmante, anticipando questioni che sono diventate il fulcro del dibattito sociale e culturale contemporaneo.
Frustrato dalla versione imposta dai suoi distributori, Wim Wenders ha creato la Director’s Cut due anni dopo l’uscita del film nelle sale: con una lunghezza di oltre quattro ore, questa versione risponde alle sue intenzioni e all’epicità della storia. Fino alla fine del mondo è “il road movie definitivo”, un viaggio intorno al globo, che si snoda lungo un itinerario geografico e spirituale, che attraversa continenti e coscienze, un’odissea moderna che riecheggia il mito antico di Omero.
La trama verte su un esperimento e la ricerca di un modo per rendere felice una moglie e una madre. Per permettere alla moglie cieca (Jeanne Moreau) di vedere, il Dr. Farber (Max von Sydow) sviluppa una tecnica innovativa che consente di trasferire le immagini registrate nel cervello di persone vedenti direttamente nel sistema visivo di chi è non vedente. Suo figlio Sam (William Hurt), desideroso di aiutare la madre, intraprende un viaggio intorno al mondo per ripercorrere e registrare le tappe significative della sua vita, in modo da potergliele mostrare. Margot (Solveig Dommartin), una donna francese innamorata di Sam, decide di seguirlo. Tuttavia, è a sua volta seguita dallo scrittore Eugene (Sam Neill), che si dedica a documentare le sue avventure.
A rendere ancora più potente questa profetica odissea è la colonna sonora, composta da brani memorabili di artisti iconici della scena musicale internazionale: U2, Talking Heads, Elvis Presley, Lou Reed, T-Bone Burnett, Peter Gabriel, Laurent Petigand, Can, Elvis Costello, R.E.M., Julee Cruise, Crime & The City Solution, Chubby Checker, Boulevard of Broken Dreams Orchestra, Robbie Robertson & Blue Nile, Depeche Mode, Patti & Fred Smith, Neneh Cherry, Daniel Lanois, Nick Cave & The Bad Seeds, Jane Siberry with k.d. lang, Gondwanaland, David Darling,Mildred Hill and Patti Hill.
Nato nel 1945, Wim Wenders è diventato uno dei pionieri del Neuer Deutscher Film negli anni ’70 ed è considerato uno dei più importanti esponenti del cinema tedesco contemporaneo. Oltre a film pluripremiati, il suo lavoro come sceneggiatore, regista, produttore, fotografo e autore comprende anche numerosi documentari dallo sguardo innovativo, mostre fotografiche internazionali, testi di cinema, monografie e testi di prosa. Vive e lavora con sua moglie Donata Wenders a Berlino. Perfect Days è stato candidato ai Premi Oscar® 2024 come miglior film straniero.
Wim Wenders con le sue opere ha lasciato un segno indelebile nella storia del cinema e nell’immaginario collettivo e ancora oggi continua ad affascinare gli spettatori di tutto il mondo. Tra i capolavori di Wenders distribuiti da CG Entertainment in Italia ricordiamo: Prima del calcio di rigore, La lettera scarlatta, Tokyo-Ga, Alice nelle città, Falso movimento, Nel corso del tempo”, L‘amico Americano, Nick’s Film – Lampi sull’acqua, Room 666, Lo stato delle cose, Paris, Texas, Il cielo sopra Berlino, Così lontano, così vicino!, Lisbon Story”, Buena vista social club, La terra dell’abbondanza, Non bussare alla mia porta, Pina e ovviamente il già citato Fino alla fine del mondo – Director’s Cut.
Ognuno dei film del regista è disponibile anche sul sito ufficiale di CGtv. I progetti di restauro: per decenni, alcuni dei suoi film sono rimasti indisponibili a causa di autorizzazioni non risolte o per la scarsa qualità dei materiali disponibili. Dal 2014 la fondazione Wim Wenders Stiftung ha iniziato a restaurare le opere digitalmente e oggi, ancora una volta, il pubblico può fruirle nella migliore qualità.
Vi ricordiamo che l’appuntamento da segnare sul calendario è il 9 Dicembre 2025 nei cinema italiani (puoi andare qui per la lista delle sale in tutto il territorio) per poter godere di uno dei grandi capolavori del geniale regista Wim Wenders, Fino alla fine del mondo – director’s cut restaurato in 4K. Non mancate!
