Pedro Pascal, che interpreta il protagonista di The Last of Us Joel, ha ammesso di aver giocato, in un’intervista a Wired, all’acclamato gioco d’azione e avventura del 2013 di Naughty Dog. “Non avevo mai sentito parlare del gioco“, ha detto. “Le indicazioni di HBO erano: Non giocare al gioco. Le ho ignorate“.
L’attore ha poi proseguito: “Ho provato a giocare e sono stato molto, molto scarso. Ma mio nipote è stato fantastico. Comunque per me era importante ricreare note che fossero direttamente collegate a ciò che c’era originariamente nel gioco – fisicamente, visivamente e vocalmente“.
I commenti di Pascal sono in linea con le precedenti osservazioni della sua co-star Bella Ramsey. Ramsey, che interpreta Ellie, la quattordicenne compagna di Joel, aveva recentemente detto che la HBO l’aveva “incoraggiata” a non giocare a The Last of Us dopo aver ottenuto il ruolo. “Dopo la mia prima audizione, mi hanno chiesto: “L’hai mai giocato?”. E io ho risposto ‘No’, e loro mi hanno detto: ‘Continua così’“, ha raccontato. Ramsey ha aggiunto di aver preso a cuore le indicazioni della HBO e di non aver giocato al gioco, anche se ha visto dei filmati online del gioco per assicurarsi di non affrontare le riprese di The Last of Us senza conoscere il materiale di partenza della serie.
Tenere il cast lontano dal gioco è stata solo una delle tante sfide che il team creativo di The Last of Us ha dovuto affrontare durante il processo di adattamento, secondo il co-creatore Craig Mazin. In una recente intervista, Mazin ha parlato di ciò che occorre per tradurre un gioco in live-action, affermando che la maggior parte degli adattamenti fallisce perché sono realizzati “in modo molto cinico da persone che non giocano affatto ai giochi“.
Mazin ha poi aggiunto che The Last of Us si differenzia da altri film e show televisivi ispirati ai videogiochi in questo senso, perché lui e il co-creatore Neil Druckmann “capiscono ogni piccola parte” del gioco e tutto ciò ai fan piace parecchio. The Last of Us è ora in streaming su HBO e HBO Max (in italia su Sky Atlantic), con nuovi episodi in uscita la domenica.