Da qualche giorno esiste un traduttore italiano – corsivo che ci permette di tradurre qualsiasi frase dall’italiano alla lingua più trend dell’estate. Se non ci credete, cliccate su questo link e divertitevi a tradurre di tutto, anche il vostro nome e cognome. La parlata che spopola su TikTok e su tutti i social sta diventando sempre più famosa e ha conquistato perfino Maurizio Costanzo, come ha detto il noto giornalista nella sua trasmissione radiofonica “Facciamo finta che”.
Da oggi tutti quanti potremo parlare in Corsivo ed adeguarci all’ultima moda che spopola tra i giovani su TikTok. Filippo Sogus ha creato un tool grazie al quale la parlata che prende in giro la cadenza milanese, non sarà più un mistero, neanche per i boomer. Il funzionamento è semplice, è sufficiente scrivere una frase, ed in pochissimi secondi ci compare la traduzione nella lingua più parlata e odiata dell’estate 2022.
Se l’italiano è la lingua di Dante, il Corsivo potrebbe essere la lingua di Elisa Esposito, la TikToker che all’inizio di giugno ha pubblicato il video “Prima lezione di cörsivœ”, che in poco tempo è diventato virale superando le due milioni di visualizzazioni. Molti però ritengono che il corsivo esistesse prima di Elisa che quindi non si sarebbe inventata nulla. Una corrente di pensiero fa risalire la genesi del corsivo ad una puntata de Il Collegio, quando durante un litigio per dei biscotti, Matilde Ricorda e Rebecca Parziale, sfoggiarono questa parlata fatta di “o” chiuse, ritmo cantilenato e sillabe finali allungate.
Ieri è diventato virale un video di Leonardo Pieraccioni, che su Instagram ha pubblicato una clip in cui dice “Anch’io sto imparando a parlare il corsivo di TikTok,” poi ha dato un esempio della sua abilità “dimostrazione mærëmmæ impëstætæ ë mæiælæ. Sto andando bene”, ha affermato alla fine, per la fonetica noi ringraziamo Filippo ed il suo traduttore italiano corsivo.
Visualizza questo post su Instagram