Zhang Yimou, regista di molti di molti film cinesi di successo, si cimenterà nella fantascienza, dirigendo un adattamento cinematografico di Il problema dei tre corpi.
Il progetto è stato annunciato domenica da Wang Changtian, fondatore e CEO di Enlight Media, uno dei tre principali studi cinematografici cinesi, in un forum organizzato nell’ambito dello Shanghai International Film Festival. Wang ha detto che Zhang è nelle prime fasi di preparazione del film: “Speriamo che possa cogliere l’essenza del romanzo Il problema dei tre corpi, fare alcuni passi avanti e innovazioni e guadagnare qualcosa nel mercato internazionale“. Il regista è stato a lungo un consulente creativo di Enlight e ha girato diversi lungometraggi per lo studio. I media statali cinesi hanno successivamente riferito che il detentore del copyright The Three-Body Universe Cultural Development aveva confermato le informazioni. Il romanzo del 2008 è la prima parte di una trilogia scritta dall’autore cinese Liu Cixin. In Cina, il libro è stato adattato come serie animata, serie tv live-action e dramma radiofonico. Una versione cinematografica è stata prodotta nel 2016, ma è rimasta inedita.
Il libro è stato tradotto in circa 30 lingue per la fruizione internazionale, divenendo in breve tempo un best seller (motivo per il quale abbiamo dedicato un approfondimento sull’argomento). All’inizio di quest’anno, Netflix ha rilasciato Il problema dei 3 corpi (qui, la nostra recensione), una versione in lingua inglese ad alto budget, adattata dal duo di Il Trono di Spade, David Benioff e DB Weiss con la collaborazione di Alexander Woo. L’adattamento è stato prodotto da Bighead Littlehead, Plan B Entertainment, Primitive Streak, T-Street e da Yoozoo Pictures con la sua filiale Three-Body Universe. Un dipendente di Three Body Universe è stato condannato a morte per l’omicidio, nel 2020, di Lin Qi, il fondatore di Yoozoo e, da allora, Netflix ha annunciato una seconda stagione del progetto. La fantascienza, un tempo un genere-anatema per le autorità cinematografiche cinesi, nell’ultimo decennio è diventata mainstream, e ha registrato grandi incassi, rispecchiando le competenze avanzate e i livelli tecnologici della moderna industria cinematografica cinese.
Con un portfolio che spazia dai film intimisti alle commedie e ai progetti sulle arti marziali, Zhang è uno dei registi cinesi più prolifici e di successo e fa parte di un club d’élite i cui prodotti hanno incassato più di 1 miliardo di dollari. I suoi spettacoli d’azione includono Hero, House of Flying Daggers e Full River Red. Ha anche coreografato le cerimonie di apertura e chiusura dei Giochi Olimpici di Pechino 2008. Negli ultimi due anni, ha ricevuto numerosi premi alla carriera da importanti festival e cerimonie. Ma non mostra alcun segno di rallentamento e potrebbe, anzi, aver rinunciato ad altre attività, come la sceneggiatura e la produzione, per liberarsi delle distrazioni e concentrarsi principalmente sul mantenimento di un alto rendimento registico. Il romanzo di Liu è stato attento a minimizzare le sue critiche al periodo della Rivoluzione Culturale nel 1966-1976, quando intellettuali e borghesia furono ostracizzati e mandati nelle campagne per imparare dai contadini.
La serie Netflix, che annovera, tra i vari aspetti che hanno incuriosito gli spettatori, la comprensione del significato del titolo e una possibile spiegazione all’enigmatico finale, è iniziata con una scena di brutalità della Rivoluzione Culturale, che ha guadagnato il disprezzo dello show in Cina, sebbene il prodotto non sia stato ufficialmente rilasciato lì. Molte delle pellicole di Zhang hanno affrontato, direttamente o indirettamente, diversi aspetti dell’ancora sensibile Rivoluzione Culturale. Questi includono To Live (alias Lifetimes), che ha vinto il Grand Prix a Cannes nel 2004, ma gli è stata negata l’uscita nelle sale in Cina, e la tragedia-romanzo del 2014 Coming Home. Il suo dramma One Second, adattato da un romanzo di Yan Geling, avrebbe dovuto essere presentato in anteprima al festival cinematografico di Berlino nel 2019, ma è stato ritirato dalle autorità cinesi all’ultimo minuto. Successivamente, è stato tagliato e rilasciato nel 2020. Tra gli altri progetti imminenti di Zhang c’è MGM2049, una presentazione teatrale e una residenza presso il casinò resort MGM Grand a Macao.